|
|
165.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1229 Mailman/Cgi/admin.py:1238
Mailman/Cgi/admin.py:1271 Mailman/Cgi/admin.py:1279
Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:364
Mailman/Cgi/create.py:399 Mailman/Cgi/create.py:437
Mailman/Cgi/rmlist.py:241 Mailman/Gui/Archive.py:33
Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62
Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:120
Mailman/Gui/Bounce.py:146 Mailman/Gui/Bounce.py:155
Mailman/Gui/Bounce.py:164 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74
Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120
Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84
Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:223
Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307
Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361
Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375
Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390
Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416
Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471
Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45
Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140
Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111
Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162
Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317
Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:474
Mailman/Gui/Privacy.py:493 Mailman/Gui/Usenet.py:52
Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
|
|
|
166.
|
|
|
Send notifications of new subscriptions to the list owner?
|
|
|
|
|
Sende melding til listens eier når noen melder seg på?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1236
|
|
|
167.
|
|
|
Enter one address per line below...
|
|
|
|
|
Skriv inn epostadressen(e) i tekstboksen nedenfor. Kun en adresse per linje.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1244 Mailman/Cgi/admin.py:1285
|
|
|
168.
|
|
|
...or specify a file to upload:
|
|
|
|
|
...eller gi inn navnet på en fil på samme format, som inneholder adressene:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
|
|
|
169.
|
|
|
Below, enter additional text to be added to the 
top of your invitation or the subscription notification. Include at least
one blank line at the end... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I tekstboksen nedenfor kan du angi en ekstra tekst som skal legges til i toppen av invitasjonen
eller påmeldingsbekreftelsen. Husk å ha minst én blank linje nederst... |
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1254
|
|
|
170.
|
|
|
Send unsubscription acknowledgement to the user?
|
|
|
|
|
Send bekreftelse på utmelding av listen til medlemmet?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1269
|
|
|
171.
|
|
|
Send notifications to the list owner?
|
|
|
|
|
Sende beskjed til listens eier?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1277
|
|
|
172.
|
|
|
Change list ownership passwords
|
|
|
|
|
Endre admin/moderator passord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1331
|
|
|
173.
|
|
|
The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
all parameters of this mailing list. They are able to change any list
configuration variable available through these administration web pages.
<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
to pending administration requests, including approving or rejecting held
subscription requests, and disposing of held postings. Of course, the
<em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
<p>In order to split the list ownership duties into administrators and
moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
and also provide the email addresses of the list moderators in the
<a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<em>Listeadministratorene</em> er de som har full
kontroll og tilgang til alle innstillinger for denne epostlisten.
<p><em>Listemoderatorene</em> har litt mer begrenset tilgang. De kan ikke
endre noen innstillinger for listen, men de kan godkjenne epost som
må behandles, og de kan godkjenne eller avslå søknader
om medlemskap. (Det kan også listeadministratoren.)
<p>For å kunne benytte muligheten for å ha listemoderatorer,
må du sette et eget moderatorpassord i feltene nedenfor.
(Passordet kan selvsagt være hva som helst, men er det det samme som
administratorpassordet, har det jo ingen hensikt.)
Du må også skrive inn epostadressen(e) til listemoderatoren(e) på<a href="%(adminurl)s/general">Generelle innstillinger</a> siden. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1334
|
|
|
174.
|
|
|
Enter new administrator password:
|
|
|
|
|
Nytt administrator passord:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1353
|
