Ubuntu
mailman package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

162 → 171 of 1376 results First • • • Last
162.
Subscribe
Abonner
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Meld på
Suggested by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220 Mailman/Cgi/listinfo.py:200
163.
Send welcome messages to new subscribees?
Sende velkomsthilsen til nye medlemmer?
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1186
164.
No
Nei
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1229 Mailman/Cgi/admin.py:1238 Mailman/Cgi/admin.py:1271 Mailman/Cgi/admin.py:1279 Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:364 Mailman/Cgi/create.py:399 Mailman/Cgi/create.py:437 Mailman/Cgi/rmlist.py:241 Mailman/Gui/Archive.py:33 Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 Mailman/Gui/Autoresponse.py:71 Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:120 Mailman/Gui/Bounce.py:146 Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/Bounce.py:164 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:158 Mailman/Gui/General.py:223 Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307 Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361 Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375 Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390 Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416 Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471 Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317 Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:474 Mailman/Gui/Privacy.py:493 Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
165.
Yes
Ja
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1229 Mailman/Cgi/admin.py:1238 Mailman/Cgi/admin.py:1271 Mailman/Cgi/admin.py:1279 Mailman/Cgi/confirm.py:304 Mailman/Cgi/create.py:364 Mailman/Cgi/create.py:399 Mailman/Cgi/create.py:437 Mailman/Cgi/rmlist.py:241 Mailman/Gui/Archive.py:33 Mailman/Gui/Autoresponse.py:54 Mailman/Gui/Autoresponse.py:62 Mailman/Gui/Bounce.py:77 Mailman/Gui/Bounce.py:120 Mailman/Gui/Bounce.py:146 Mailman/Gui/Bounce.py:155 Mailman/Gui/Bounce.py:164 Mailman/Gui/ContentFilter.py:74 Mailman/Gui/ContentFilter.py:116 Mailman/Gui/ContentFilter.py:120 Mailman/Gui/Digest.py:46 Mailman/Gui/Digest.py:62 Mailman/Gui/Digest.py:84 Mailman/Gui/Digest.py:89 Mailman/Gui/General.py:223 Mailman/Gui/General.py:229 Mailman/Gui/General.py:307 Mailman/Gui/General.py:334 Mailman/Gui/General.py:361 Mailman/Gui/General.py:372 Mailman/Gui/General.py:375 Mailman/Gui/General.py:385 Mailman/Gui/General.py:390 Mailman/Gui/General.py:396 Mailman/Gui/General.py:416 Mailman/Gui/General.py:448 Mailman/Gui/General.py:471 Mailman/Gui/General.py:488 Mailman/Gui/NonDigest.py:45 Mailman/Gui/NonDigest.py:53 Mailman/Gui/NonDigest.py:140 Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:111 Mailman/Gui/Privacy.py:129 Mailman/Gui/Privacy.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:215 Mailman/Gui/Privacy.py:317 Mailman/Gui/Privacy.py:334 Mailman/Gui/Privacy.py:474 Mailman/Gui/Privacy.py:493 Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
166.
Send notifications of new subscriptions to the list owner?
Sende melding til listens eier når noen melder seg på?
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1236
167.
Enter one address per line below...
Skriv inn epostadressen(e) i tekstboksen nedenfor. Kun en adresse per linje.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1244 Mailman/Cgi/admin.py:1285
168.
...or specify a file to upload:
...eller gi inn navnet på en fil på samme format, som inneholder adressene:
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
169.
Below, enter additional text to be added to the
top of your invitation or the subscription notification. Include at least
one blank line at the end...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I tekstboksen nedenfor kan du angi en ekstra tekst som skal legges til i toppen av invitasjonen
eller påmeldingsbekreftelsen. Husk å ha minst én blank linje nederst...
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1254
170.
Send unsubscription acknowledgement to the user?
Send bekreftelse på utmelding av listen til medlemmet?
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1269
171.
Send notifications to the list owner?
Sende beskjed til listens eier?
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1277
162 → 171 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Buchmann, Martin Thoresen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.