Ubuntu
mailman package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

152 → 161 of 1376 results First • • • Last
152.
<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
same message?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>unngå duplikater</b> -- Hvis denne er avkrysset, vil ikke medlemmet motta epost som har medlemmets epostadresse som mottaker.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1158
153.
<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
(otherwise, individual messages)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>sammendrag-modus</b> -- Medlemmet f&aring;r tilsendt et sammendrag med jevne mellomrom istedenfor hver epost.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1161
154.
<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
text digests? (otherwise, MIME)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>ren tekst</b> -- Motta samle-epost som ren tekst hvis sammendrag-modus er aktivert?
Hvis dette valget ikke er avkrysset, vil samle-epost sendes i MIME-format.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1164
155.
<b>language</b> -- Language preferred by the user
<b>spr&aring;k</b> -- &Oslash;nsket spr&aring;k
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1166
156.
Click here to hide the legend for this table.
Klikk her for å ikke vise forklaringen av innstillingene.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1180
157.
Click here to include the legend for this table.
Klikk her for å vise forklaring av innstillingene.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1184
158.
<p><em>To view more members, click on the appropriate
range listed below:</em>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p><em>For &aring; se flere medlemmer, klikk p&aring; &oslash;nsket omr&aring;de:
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1191
159.
from %(start)s to %(end)s
fra %(start)s til %(end)s
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1205
160.
Subscribe these users now or invite them?
Melde på disse adressene umiddelbart, eller invitere dem?
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1218
161.
Invite
Invitér
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220
152 → 161 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Buchmann, Martin Thoresen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.