Browsing Icelandic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

• Download translation
• Translation details

67 → 76 of 1376 results First • Previous • Next • Last
	67.	English:		right
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Icelandic:				hægri
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-08
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:314
	68.	English:		To visit the administrators configuration page for an unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority, you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>. <p>General list information can be found at
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:316
	69.	English:		the mailing list overview page
Current Icelandic:				yfirlitssíða póstlista
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-08
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:323
	70.	English:		<p>(Send questions and comments to
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Icelandic:				<p>(Sendið athugasemdir og spurningar til
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-10-29
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
	71.	English:		List
Current Icelandic:				Póstlisti
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-08
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
	72.	English:		Description
Current Icelandic:				Lýsing
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-08
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604 Mailman/Cgi/listinfo.py:158
	73.	English:		[no description available]
Current Icelandic:				[engin lýsing tiltæk]
				Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-08
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
	74.	English:		No valid variable name found.
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:376
	75.	English:		%(realname)s Mailing list Configuration Help <br><em>%(varname)s</em> Option
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:386
	76.	English:		Mailman %(varname)s List Option Help
Current Icelandic:				(no translation yet)
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:393

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Sveinn í Felli.