Ubuntu
mailman package

Browsing Interlingua translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Interlingua (ia)
  4. Browsing Interlingua translation
258 of 1376 results First • • • Last
258.
<b>Invalid confirmation string:</b>
%(safecookie)s.

<p>Note that confirmation strings expire approximately
%(days)s days after the initial subscription request. If your
confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Codice de confirmation invalide:</b>
%(safecookie)s.

<p>Nota que le codice de confirmation expira approximatemente
%(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu
confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento.
Alteremente, <a href="%(confirmurl)s">rescribe</a> tu codice de
confirmation.
Translated and reviewed by Thomas Breinstrup
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:98
258 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.