|
|
973.
|
|
|
Post to moderated list
|
|
|
|
|
Pošaljite poruku na moderiranu listu
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:57
|
|
|
974.
|
|
|
Post by non-member to a members-only list
|
|
|
|
|
Poruka poslana od strane ne-člana na samo-člasku listu
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:61
|
|
|
975.
|
|
|
Non-members are not allowed to post messages to this list.
|
|
|
|
|
Onima koji nisu članovi nije dozvoljeno slanje poruka na ovu listu.
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:62
|
|
|
976.
|
|
|
Posting to a restricted list by sender requires approval
|
|
|
|
|
Poslana poruka na listu sa ograničenjima zahtjeva odobrenje
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:65
|
|
|
977.
|
|
|
This list is restricted; your message was not approved.
|
|
|
|
|
Ova lista sadrži ograničenja; vaša poruka nije odobrena.
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:66
|
|
|
978.
|
|
|
Too many recipients to the message
|
|
|
|
|
Previše primatelja poruke
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:69
|
|
|
979.
|
|
|
Please trim the recipient list; it is too long.
|
|
|
|
|
Molim, skratite listu primatelja; ista je predugačka.
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:70
|
|
|
980.
|
|
|
Message has implicit destination
|
|
|
|
|
Poruka ima implicitno odredište
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:73
|
|
|
981.
|
|
|
Blind carbon copies or other implicit destinations are 
not allowed. Try reposting your message by explicitly including the list
address in the To: or Cc: fields. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blind carbon copies (Bcc) ili druga implicitna odredišta nisu
dozvoljena. Pokušajte ponovno poslati vašu poruku eksplicitno uključujući
adresu u To: ili Cc: polja. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Blind carbon copies (Bcc) ili druga implicitna odredišta nisu
dozvoljena. Pokušajte ponovo poslati vašu poruku eksplicitno uključujući
adresu u To: ili Cc: polja. |
|
|
Suggested by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:74
|
|
|
982.
|
|
|
Message may contain administrivia
|
|
|
|
|
Poruka može sadržavati administrativne zahtjeve
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:79
|
