|
|
990.
|
|
|
%(listname)s post from %(sender)s requires approval
|
|
|
|
|
%(listname)s poruka od strane %(sender)s treba odobrenje
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:271
|
|
|
991.
|
|
|
If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will 
discard the held message. Do this if the message is spam. If you reply to
this message and include an Approved: header with the list password in it, the
message will be approved for posting to the list. The Approved: header can
also appear in the first line of the body of the reply. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako odgovorite na ovu poruku, ostavljajući Subject: zaglavlje nedirnuto, Mailman će
odbaciti zadržanu poruku. Ovo napravite ako je riječ o spam poruci. Ukoliko
odgovorite na ovu poruku i uključite Odobreno: zaglavlje sa lozinkom liste,
poruka će biti odobrena za slanje na listu. Odobreno: zaglavlje se može
također pojaviti u prvoj liniji tijela odgovora. |
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:278
|
|
|
992.
|
|
|
The message's content type was explicitly disallowed
|
|
|
|
|
Tip sadržaja poruke je eksplicitno nedozvoljen
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:59
|
|
|
993.
|
|
|
The message's content type was not explicitly allowed
|
|
|
|
|
Tip sadržaja poruke je eksplicitno dozvoljen
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:64
|
|
|
994.
|
|
|
The message's file extension was explicitly disallowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:72
|
|
|
995.
|
|
|
The message's file extension was not explicitly allowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:75
|
|
|
996.
|
|
|
After content filtering, the message was empty
|
|
|
|
|
Nakon filtriranja sadržaja, poruka je bila prazna
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:87
|
|
|
997.
|
|
|
The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
rules and was prevented from being forwarded on to the list membership. You
are receiving the only remaining copy of the discarded message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poruka u privitku se podudara sa pravilima filtriranja sadržaja %(listname)s mailing
liste, te je ista spriječena da bude prosljeđena članstvu liste. Vi primate jedinu kopiju
odbačene poruke.
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:269
|
|
|
998.
|
|
|
Content filtered message notification
|
|
|
|
|
Obavijest o filtriranom sadržaju poruke
|
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:275
|
|
|
999.
|
|
|
You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in
error, contact the mailing list owner at %(listowner)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije vam dozvoljeno slati poruke na ovu mailing listu, tako da je vaša poruka
automatski odbijena. Ako mislite da su vaše poruke greškom odbijene,
kontaktirajte vlasnika mailing liste na %(listowner)s. |
|
Translated and reviewed by
Nino Katic
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Moderate.py:163
|
