|
|
404.
|
|
|
nomail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1075 Mailman/Cgi/options.py:380
|
|
|
405.
|
|
|
The list administrator may not change the names 
or addresses for this user's other subscriptions. However, the
subscription for this mailing list has been changed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אין למנהל הרשימה אפשרות לשנות את השמות או את
הכתובות של המנויים האחרים של משתמש זה. אבל
המנוי ברשימת דיוור זו עודכן. |
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:407
|
|
|
406.
|
|
|
Addresses did not match!
|
|
|
|
|
הכתובות לא זהות
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:430
|
|
|
407.
|
|
|
You are already using that email address
|
|
|
|
|
אתה משתמש כבר בכתובת זו
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:435
|
|
|
408.
|
|
|
The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
address. Upon confirmation, any other mailing list containing the address
%(safeuser)s will be changed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הכתובת החדשה %(newaddr)s הינה כבר מנויה ברשימת הדיוור
%(listname)s, יתכן שביצעת עדכון גלובלי של הכתובת. עם האישור,
כל רשימה אחרת המכילה את הכתובת %(safeuser)s תתעדכן. |
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:447
|
|
|
409.
|
|
|
The new address is already a member: %(newaddr)s
|
|
|
|
|
הכתובת החדשה הנה כבר מנויה: %(newaddr)s
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:456
|
|
|
410.
|
|
|
Addresses may not be blank
|
|
|
|
|
הכתובת לא יכולה להיות ריקה
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:462
|
|
|
411.
|
|
|
A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נשלחה הודעת אישוד אל %(newaddr)s.
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:476
|
|
|
412.
|
|
|
Bad email address provided
|
|
|
|
|
הוקלדה כתובת דוא"ל לא תקינה
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:485
|
|
|
413.
|
|
|
Illegal email address provided
|
|
|
|
|
הוקלדה כתובת דוא"ל לא חוקית
|
|
Translated by
Dov Zamir
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:487
|
