Ubuntu
mailman package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

380 → 389 of 1376 results First • • • Last
380.
Page Unchanged.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:218
381.
HTML successfully updated.
HTML עודכן בהצלחה
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/edithtml.py:236
382.
%(hostname)s Mailing Lists
רשימות הדיוור של %(hostname)s
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:90
383.
<p>There currently are no publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>אין כרגע רשימות דיוור %(mailmanlink)s
על %(hostname)s שאינן מוסתרות.
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:128
384.
<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
%(hostname)s. Click on a list name to get more information about
the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
on your subscription.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>בהמשך יש רשימה של כל רשימות הדיוור הציבוריות
ב-%(hostname)s. לחץ על שם הרשימה לקבלת מידע נוסף
אודות הרשימה, להרשם, לבטל הרשמה, או לשנות העדיפויות
במנוי שלך.
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:132
385.
right
ימין
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:138
386.
To visit the general information page for an unadvertised list,
open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
list name appended.
<p>List administrators, you can visit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
כדי לבקר בעמוד מידע הכללי עבור רשימה מוסתרת,
פתח קישור שדומה לקישור הנוכחי, בתוספת '/' ובסוף
את שם %(adj)s הרשימה.
<p>מנהלי רשימות, אתם יכולים לבקר
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:141
387.
the list admin overview page
בעמוד סקירה מנהלתית של הרשימה
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:146
388.
to find the management interface for your list.
<p>If you are having trouble using the lists, please contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
כדי למצוא את ממשק הניהול של הרשימה שלך.
<p>אם יש לך קושי בשימוש ברשימות, נא ליצור קשר עם
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:147
389.
Edit Options
אפשריות עריכה
Translated by Dov Zamir
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:236
380 → 389 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dov Zamir, Yaron.