|
|
223.
|
|
|
Held Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:480
|
|
|
224.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
De:
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:502 Mailman/Cgi/admindb.py:740
|
|
|
225.
|
|
|
Action to take on all these held messages:
|
|
|
|
|
Acción que se debe tomar acerca de todas estas mensaxes retidas
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:505
|
|
|
226.
|
|
|
Preserve messages for the site administrator
|
|
|
|
|
Conservar as mensaxes para o administrador do sitio
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:518
|
|
|
227.
|
|
|
Forward messages (individually) to:
|
|
|
|
|
Reenviar as mensaxes (individualmente) a
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:526
|
|
|
228.
|
|
|
Clear this member's <em>moderate</em> flag
|
|
|
|
|
Borrar a marca de <em>moderación</em> deste subscritor
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:546
|
|
|
229.
|
|
|
<em>The sender is now a member of this list</em>
|
|
|
|
|
<em>O remitinte é agora subscritor desta rolda</em>
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:551
|
|
|
230.
|
|
|
Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
|
|
|
|
|
Engadir <b>%(esender)s</b> a un destes filtros de remitentes:
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:561
|
|
|
231.
|
|
|
Accepts
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:567
|
|
|
232.
|
|
|
Discards
|
|
|
|
|
Descartar
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:567
|
