|
|
193.
|
|
|
Error subscribing:
|
|
|
|
|
Houbo un erro ao dar de alta a subscrición:
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1510
|
|
|
194.
|
|
|
Successfully Unsubscribed:
|
|
|
|
|
Anulou a súa subscrición correctamente:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Anulou a súa subscrición satisfactoriamente:
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1541
|
|
|
195.
|
|
|
Cannot unsubscribe non-members:
|
|
|
|
|
Non se pode dar de baixa enderezos que non estean rexistrados:
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1546
|
|
|
196.
|
|
|
Bad moderation flag value
|
|
|
|
|
Valor incorrecto da bandeira de moderación
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1622
|
|
|
197.
|
|
|
Not subscribed
|
|
|
|
|
Non está subscrito
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1644
|
|
|
198.
|
|
|
Ignoring changes to deleted member: %(user)s
|
|
|
|
|
Estanse a ignorar os cambios do usuario borrado: %(user)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1647
|
|
|
199.
|
|
|
Successfully Removed:
|
|
|
|
|
Eliminouse correctamente
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Eliminouse satisfactoriamente
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1687
|
|
|
200.
|
|
|
Error Unsubscribing:
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao dar de baixa a subscrición:
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1691
|
|
|
201.
|
|
|
%(realname)s Administrative Database
|
|
|
|
|
Base de datos administrativa %(realname)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:228 Mailman/Cgi/admindb.py:241
|
|
|
202.
|
|
|
%(realname)s Administrative Database Results
|
|
|
|
|
Resultados da base de datos administrativa de %(realname)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:231
|
