|
|
68.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an 
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siirtyäksesi yksityisen postituslistan
ylläpitosivulle, käytä samanlaista osoitetta (URL) kuin tällä sivulla
mutta lisää loppuun / sekä %(extra)slistan nimi.
Mikäli sinulla on tarvittavat oikeudet,
voit myös <a href="%(creatorurl)s">luoda uuden postituslistan</a>.
<p> Julkisten postituslistojen infosivulle pääset tästä linkistä, |
|
Translated by
Joni Töyrylä
|
| In upstream: |
|
Päästäksesi ei julkisesti näytettävän listan
ylläpitäjien ylläpitosivulle, avaa samanlainen URL kuin tämä
mutta lisää '/' ja %(extra)s listan nimi.
Jos sinulla on tarvittavat oikeudet,
voit myös <a href="%(creatorurl)s"> luoda uuden postituslistan.
<p> Yleisen listainformaation löydät |
|
|
Suggested by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
|
|
69.
|
|
|
the mailing list overview page
|
|
|
|
|
postituslistan esittelysivu
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:323
|
|
|
70.
|
|
|
<p>(Send questions and comments to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>(Lähetä kysymykset ja kommentit osoitteeseen
|
|
Translated by
Joni Töyrylä
|
| In upstream: |
|
<p>(Lähetä kysymykset ja kommentit
|
|
|
Suggested by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:325
|
|
|
71.
|
|
|
List
|
|
|
|
|
Lista
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
|
|
|
72.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Kuvaus
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604
Mailman/Cgi/listinfo.py:158
|
|
|
73.
|
|
|
[no description available]
|
|
|
|
|
[ei kuvausta saatavilla]
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
|
|
|
74.
|
|
|
No valid variable name found.
|
|
|
|
|
Kelvollista muuttujanimeä ei löydy.
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:376
|
|
|
75.
|
|
|
%(realname)s Mailing list Configuration Help
<br><em>%(varname)s</em> Option |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(realname)s Postituslistan konfiguroinnin ohje
<br><em>%(varname)s</em> Optio |
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:386
|
|
|
76.
|
|
|
Mailman %(varname)s List Option Help
|
|
|
|
|
Mailman %(varname)s Listan Muokkaus Ohje
|
|
Translated by
Pekka Haavisto
|
|
Reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:393
|
|
|
77.
|
|
|
<em><strong>Warning:</strong> changing this option here
could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other
pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<em><strong>Varoitus:</strong> tämän valinnan muuttaminen
voi aiheuttaa muiden näyttöjen yhteensopivuusongelman.
Varmista, että päivität näytöt jotka näyttävät tämän postituslistan
tämän valinnan. Voit myös
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Haavisto
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:411
|
