Ubuntu
mailman package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
408 of 1376 results First • • • Last
408.
The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
address. Upon confirmation, any other mailing list containing the address
%(safeuser)s will be changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La direccion nueva %(newaddr)s que ha solicitado ya está suscrita en
la lista de distribución %(listname), sin embargo también ha pedido
un cambio global de su dirección. Una vez que confirme, también se
cambiará cualquier otra lista de distribución que contenga la dirección
%(safeuser)s.
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/options.py:447
408 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.