|
246.
|
|
|
<em>Message with id #%(id)d was lost.
|
|
|
|
<em>Το μήνυμα με το χαρακτηριστικό όνομα #%(id)d χάθηκε.
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:687
|
|
247.
|
|
|
<em>Message with id #%(id)d is corrupted.
|
|
|
|
<em>Το μήνυμα με το χαρακτηριστικό όνομα #%(id)d είναι κατεστραμμένο.
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:696
|
|
248.
|
|
|
Preserve message for site administrator
|
|
|
|
Διατήρηση μηνύματος για το διαχειριστή του δικτυακού τόπου
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:762
|
|
249.
|
|
|
Additionally, forward this message to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Επιπρόσθετα, προώθησε το μήνυμα στο:
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:768
|
|
250.
|
|
|
[No explanation given]
|
|
|
|
[Δε δίνεται εξήγηση]
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:773 Mailman/Cgi/admindb.py:842
Mailman/Cgi/admindb.py:919 Mailman/Cgi/admindb.py:921
|
|
251.
|
|
|
If you reject this post,<br>please explain (optional):
|
|
|
|
Αν απορρίψετε αυτό το μήνυμα,<br>παρακαλώ εξηγήστε (προαιρετικά):
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:775
|
|
252.
|
|
|
Message Headers:
|
|
|
|
Επικεφαλίδες του μηνύματος
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:781
|
|
253.
|
|
|
Message Excerpt:
|
|
|
|
Απόσπασμα μηνύματος
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:786
|
|
254.
|
|
|
Database Updated...
|
|
|
|
Η βάση ανανεώθηκε
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:958
|
|
255.
|
|
|
is already a member
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
είναι ήδη μέλος
|
|
Translated by
Sergios
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:962
|