Ubuntu
mailman package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

246 → 255 of 1376 results First • • • Last
246.
<em>Message with id #%(id)d was lost.
<em>Το μήνυμα με το χαρακτηριστικό όνομα #%(id)d χάθηκε.
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:687
247.
<em>Message with id #%(id)d is corrupted.
<em>Το μήνυμα με το χαρακτηριστικό όνομα #%(id)d είναι κατεστραμμένο.
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:696
248.
Preserve message for site administrator
Διατήρηση μηνύματος για το διαχειριστή του δικτυακού τόπου
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:762
249.
Additionally, forward this message to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Επιπρόσθετα, προώθησε το μήνυμα στο:
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:768
250.
[No explanation given]
[Δε δίνεται εξήγηση]
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:773 Mailman/Cgi/admindb.py:842 Mailman/Cgi/admindb.py:919 Mailman/Cgi/admindb.py:921
251.
If you reject this post,<br>please explain (optional):
Αν απορρίψετε αυτό το μήνυμα,<br>παρακαλώ εξηγήστε (προαιρετικά):
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:775
252.
Message Headers:
Επικεφαλίδες του μηνύματος
Translated and reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:781
253.
Message Excerpt:
Απόσπασμα μηνύματος
Translated and reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:786
254.
Database Updated...
Η βάση ανανεώθηκε
Translated and reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:958
255.
is already a member
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
είναι ήδη μέλος
Translated by Sergios
Reviewed by tzem
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:962
246 → 255 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Filippos Kolyvas, George Kontis, Sergios, ekfrasi, tzem.