|
|
992.
|
|
|
The message's content type was explicitly disallowed
|
|
|
|
|
Ο τύπος περιεχομένου του μηνύματος απορρίφθηκε ρητά
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:59
|
|
|
993.
|
|
|
The message's content type was not explicitly allowed
|
|
|
|
|
Ο τύπος περιεχομένου του μηνύματος δεν απορρίφθηκε ρητά
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:64
|
|
|
994.
|
|
|
The message's file extension was explicitly disallowed
|
|
|
|
|
Η επέκταση του αρχείου του μηνύματος απορρίφθηκε ρητά
|
|
Translated by
Aggelos Arnaoutis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:72
|
|
|
995.
|
|
|
The message's file extension was not explicitly allowed
|
|
|
|
|
Η επέκταση του αρχείου του μηνύματος δεν απορρίφθηκε ρητά
|
|
Translated by
Aggelos Arnaoutis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:75
|
|
|
996.
|
|
|
After content filtering, the message was empty
|
|
|
|
|
Μετά το φιλτράρισμα περιεχομένου, το μήνυμα είναι κενό
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:87
|
|
|
997.
|
|
|
The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering 
rules and was prevented from being forwarded on to the list membership. You
are receiving the only remaining copy of the discarded message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:269
|
|
|
998.
|
|
|
Content filtered message notification
|
|
|
|
|
Μήνυμα ειδοποίησης φιλτραρίσματος περιεχομένου
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/MimeDel.py:275
|
|
|
999.
|
|
|
You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in
error, contact the mailing list owner at %(listowner)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν σας επιτρέπεται να δημοσιεύσετε σε αυτήν τη λίστα ταχυδρομείου και το μήνυμα σας
απορρίφθηκε αυτομάτως. Εάν νομίζετε πως το μήνυμα σας έχει απορριφθεί από
λάθος, επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη της λίστας στο %(listowner)s. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Moderate.py:163
|
|
|
1000.
|
|
|
Auto-discard notification
|
|
|
|
|
Αυτόματη απόρριψη ειδοποίησης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Moderate.py:162
|
|
|
1001.
|
|
|
The attached message has been automatically discarded.
|
|
|
|
|
Το επισυναπτόμενο μήνυμα έχει αυτομάτως απορριφθεί.
|
|
Translated by
Aggelos Arnaoutis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Moderate.py:165
|
