Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

68 → 77 of 1376 results First • Previous • Next • Last
	68.	English:		To visit the administrators configuration page for an unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority, you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>. <p>General list information can be found at
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				&Oslash;nsker du at administrere en mailliste som ikke er vist p&aring; listen nedenfor, tilf&oslash;j '/' og derefter listens %(extra)s navn til denne websides URL.<br> Du kan ogs&aring; <a href="%(creatorurl)s">oprette en ny mailliste</a>, hvis du har adgang til det. <p>Generel information om listerne finder du p&aring;
				Translated by Tom G. Christensen on 2006-09-08
				Reviewed by Tom G. Christensen on 2007-06-13
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:316
	69.	English:		the mailing list overview page
Current Danish:				oversigt over maillister
				Translated and reviewed by Soren Bondrup on 2006-04-06
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:323
	70.	English:		<p>(Send questions and comments to
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				<p>(Send sp&oslash;rgsm&aring;l og kommentarer til
				Translated by Tom G. Christensen on 2008-01-15
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
	71.	English:		List
Current Danish:				Liste
				Translated and reviewed by Soren Bondrup on 2006-04-06
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
	72.	English:		Description
Current Danish:				Beskrivelse
				Translated and reviewed by Soren Bondrup on 2006-04-06
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604 Mailman/Cgi/listinfo.py:158
	73.	English:		[no description available]
Current Danish:				[ingen beskrivelse tilg&aelig;ngelig]
				Translated and reviewed by Soren Bondrup on 2006-04-06
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
	74.	English:		No valid variable name found.
Current Danish:				Fandt intet gyldigt variabelnavn.
				Translated and reviewed by Soren Bondrup on 2006-04-06
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:376
	75.	English:		%(realname)s Mailing list Configuration Help <br><em>%(varname)s</em> Option
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Hj&aelig;lp til ops&aelig;tning af e-mail listen %(realname)s <br>Indstilling: <em>%(varname)s</em>
				Translated by Tom G. Christensen on 2006-09-08
				Reviewed by Tom G. Christensen on 2007-06-13
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:386
	76.	English:		Mailman %(varname)s List Option Help
Current Danish:				Indstilling: %(varname)s
				Translated and reviewed by Soren Bondrup on 2006-04-06
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:393
	77.	English:		<em><strong>Warning:</strong> changing this option here could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				<em><strong>BEM&AElig;RK:</strong> N&aring;r du foretager &aelig;ndringer her, vil &aelig;ndringerne ikke straks kunne ses i dine andre &aring;bne vinduer. Brug om n&oslash;dvendigt 'opdater'-knappen i din netl&aelig;ser. &nbsp;
				Translated by Tom G. Christensen on 2008-01-15
				Located in Mailman/Cgi/admin.py:411

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.