Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1199 → 1208 of 1376 results First • • • Last
1199.
Locking list
(no translation yet)
Located in bin/fix_url.py:75
1200.
Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
Sætter web_page_url til: %(web_page_url)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/fix_url.py:85
1201.
Setting host_name to: %(mailhost)s
Sætter host_name til: %(mailhost)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/fix_url.py:88
1202.
Regenerate Mailman specific aliases from scratch.

The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your mm_cfg.py
file.

Usage: genaliases [options]
Options:

-q/--quiet
Some MTA output can include more verbose help text. Use this to tone
down the verbosity.

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Regenerer Mailman specifikke aliases fra grunden.

Det aktuelle output afhænger af værdien af 'MTA' variablen i din mm_cfg.py
file.

Brug: genaliases [options]
Options:

-q/--quiet
Nogle MTA output kan indeholde flere hjælpetekster. Brug dette til at
begrænse udlistningen.

-h/--help
Viser denne hjælpetekst.
Translated by Tom G. Christensen
Located in bin/genaliases:19
1203.
genaliases can't do anything useful with mm_cfg.MTA = %(mta)s.
(no translation yet)
Located in bin/genaliases:84
1204.
Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.

Usage: inject [options] [filename]

Options:

-h / --help
Print this text and exit.

-l listname
--listname=listname
The name of the list to inject this message to. Required.

-q queuename
--queue=queuename
The name of the queue to inject the message to. The queuename must be
one of the directories inside the qfiles directory. If omitted, the
incoming queue is used.

filename is the name of the plaintext message file to inject. If omitted,
standard input is used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indsæt en e-mail i en Mailman kø.

Brug: inject [valg] [filnavn]

Valg:

-l listenavn
--listname=listenavn
Navn på listen som skal modtage meddelelsen. SKAL angives.

-q kønavn
--queue=kønavn
Navn på køen som meddelelsen skal indsætes i. Kønavnet skal svare
til navnet på en af folderne i qfiles folderen. 'incoming' køen bruges
hvis ingen kø bliver angivet.

filnavn er navnet på filen der indeholder en e-mail i ren tekst, der skal sættes
ind i en kø. Hvis ingen fil angives, benyttes standard input.
Translated by Tom G. Christensen
Located in bin/inject:20
1205.
Bad queue directory: %(qdir)s
Ugyldig kø-folder: %(qdir)s
Translated by Tom G. Christensen
Located in bin/inject:84
1206.
A list name is required
Navnet på listen skal indtastes
Translated by Tom G. Christensen
Reviewed by Tom G. Christensen
Located in bin/inject:89
1207.
List all the owners of a mailing list.

Usage: %(program)s [options] listname ...

Where:

--all-vhost=vhost
-v=vhost
List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.

--all
-a
List the owners of all the mailing lists on this system.

--help
-h
Print this help message and exit.

`listname' is the name of the mailing list to print the owners of. You can
have more than one named list on the command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Viser hvem der er ejere (owners) af en mailliste.

Brug: %(program)s [valg] listenavn ...

Valg:

--all-vhost=vhost
-v=vhost
Viser alle ejere af maillister på den angivne virtuelle host.

--all
-a
Viser alle ejere af alle maillister på systemet.

--help
-h
Viser denne hjælpetekst.

'listenavn' er navnet på en mailliste som du ønsker at se ejerne på. Du kan angive
navn på flere maillister.
Translated by Tom G. Christensen
Reviewed by Tom G. Christensen
Located in bin/list_admins:20
1208.
List: %(listname)s, [tab]Owners: %(owners)s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Liste: %(listname)s, [tab]Eiere: %(owners)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/list_admins:97
1199 → 1208 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.