Ubuntu
mailman package

Browsing Czech translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

506 → 515 of 1376 results First • • • Last
506.

echo [args]
Simply echo an acknowledgement. Args are echoed back unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

echo [argumenty]
vrátí zpět řetězec zadaný za tímto příkazem. Do řetězce nebude nijak zasahováno
může se to hodit např. při ověřování funkčnosti a nebo pokud je potřeba dohledat,
jestli někdo po cestě nemění obsahy zpráv.
Translated by Dan Ohnesorg
In upstream:

echo [argumenty]
vrátí zpět řetězec zadaný za tímto příkazem. Do řetězce nebude nijak zasahováno
může se to hodit např. při ověřování funkčnosti a nebo pokud je potřeba dohledat, jestli někdo po cestě nemění obsahy zpráv.
Suggested by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
507.

end
Stop processing commands. Use this if your mail program automatically
adds a signature file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

end
Ukonči zpracování zprávy. Hodí se např. když poštovní program vždy
přidává na konec zprávy podpis.
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_end.py:17
508.

help
Print this help message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

help
Vrátí tuto zprávu s nápovědou.
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_help.py:17
509.
You can access your personal options via the following url:
K parametrům vašeho účtu do dostanete prostřednictvím tohoto odkazu:
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_help.py:47
510.

info
Get information about this mailing list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

info
Vrátí informace o této konferenci.
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:17
511.
n/a
není známo
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
512.
List name: %(listname)s
Konference: %(listname)s
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:44
513.
Description: %(description)s
Popis: %(description)s
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:45
514.
Postings to: %(postaddr)s
Příspěvky na adresu: %(postaddr)s
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:46
515.
List Helpbot: %(requestaddr)s
Adresa robota s nápovědou: %(requestaddr)s
Translated and reviewed by Dan Ohnesorg
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:47
506 → 515 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Ohnesorg.