|
|
346.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba:
|
|
Translated by
Dan Ohnesorg
|
| In upstream: |
|
Chyba
|
|
|
Suggested by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:314 Mailman/Cgi/rmlist.py:212
Mailman/Gui/Bounce.py:196 Mailman/htmlformat.py:360
|
|
|
347.
|
|
|
You can create a new mailing list by entering the 
relevant information into the form below. The name of the mailing list
will be used as the primary address for posting messages to the list, so
it should be lowercased. You will not be able to change this once the
list is created.
<p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
Once the list is created, the list owner will be given notification, along
with the initial list password. The list owner will then be able to
modify the password and add or remove additional list owners.
<p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
initial list password fields empty.
<p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
enter in the field at the bottom. Note that the site administrator's
password can also be used for authentication.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Můžete vytvořit novou konferenci vyplněním tohoto formuláře.
Název konference bude použit jako adresa, na kterou se budou
zasílat příspěvky, proto by měl být psán malými písmeny. Po vytvoření
konference nebudete moci název změnit.
<p>Dále musíte zadat emailové adresy vlastníků konference. Na tyto adresy
bude po založení zaslána zpráva o vzniku konference a hesla pro přístup
do administrativního rozhraní.
<p>Pokud chcete, aby byla počáteční hesla vygenerována náhodně, vyberte patřičnou
volbu a nevyplňujte příslušná políčka.
<p>Pro založení musíte zadat heslo. Jedná se buď o heslo administrátora serveru a nebo
o heslo určené pro vytváření konferencí.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:316
|
|
|
348.
|
|
|
List Identity
|
|
|
|
|
Identita konference
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:342
|
|
|
349.
|
|
|
Name of list:
|
|
|
|
|
Jméno konference:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:347
|
|
|
350.
|
|
|
Initial list owner address:
|
|
|
|
|
Počáteční adresa vlastníka konference:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:354
|
|
|
351.
|
|
|
Auto-generate initial list password?
|
|
|
|
|
Vytvořit náhodné počáteční heslo?
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:363
|
|
|
352.
|
|
|
Initial list password:
|
|
|
|
|
Počáteční heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:371
|
|
|
353.
|
|
|
Confirm initial password:
|
|
|
|
|
Potvrď počáteční heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:377
|
|
|
354.
|
|
|
List Characteristics
|
|
|
|
|
Charakteristika konference
|
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:392
|
|
|
355.
|
|
|
Should new members be quarantined before they
are allowed to post unmoderated to this list? Answer <em>Yes</em> to hold
new member postings for moderator approval by default. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mají být nově přihlášení drženi v karanténě? Pokud odpovíte <em>Ano</em>
budou všechny příspěvky nově přihlášených účastníků zadrženy do rozhodnutí moderátora. |
|
Translated and reviewed by
Dan Ohnesorg
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:396
|
