Ubuntu
mailman package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

7 → 16 of 1376 results First • • • Last
7.
subject
assumpte
Translated and reviewed by Iván R.
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
8.
author
autor
Translated and reviewed by Iván R.
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
9.
date
data
Translated and reviewed by Iván R.
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
10.
<P>Currently, there are no archives. </P>
<P>Ara mateix no hi ha cap arxiu. </P>
Translated by David Planella
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
11.
Gzip'd Text%(sz)s
Text en gzip%(sz)s
Translated by David Planella
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
12.
Text%(sz)s
Text%(sz)s
Translated and reviewed by Iván R.
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
13.
figuring article archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'estan calculant els arxius dels articles
Translated by David Planella
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
14.
April
abril
Translated by David Planella
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
15.
February
febrer
Translated by David Planella
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
16.
January
gener
Translated by David Planella
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
7 → 16 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Iván R., Robert Garrigos.