|
|
187.
|
|
|
Bad/Invalid email address
|
|
|
|
|
Adreça de correu electrònic errònia/invàlida
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Adreça de correu electrònic invàlida
|
|
|
Suggested by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1486 Mailman/Cgi/admin.py:1489
Mailman/Cgi/admindb.py:970
|
|
|
188.
|
|
|
Hostile address (illegal characters)
|
|
|
|
|
Adreça hostil (caràcters il·legals)
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1492
|
|
|
189.
|
|
|
Banned address (matched %(pattern)s)
|
|
|
|
|
L'adreça està bandejada (coincideix amb %(pattern)s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1495 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
bin/sync_members:268
|
|
|
190.
|
|
|
Successfully invited:
|
|
|
|
|
Convidat satisfactòriament:
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1501
|
|
|
191.
|
|
|
Successfully subscribed:
|
|
|
|
|
Subscrit satisfactòriament:
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1503
|
|
|
192.
|
|
|
Error inviting:
|
|
|
|
|
Error en convidar:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1508
|
|
|
193.
|
|
|
Error subscribing:
|
|
|
|
|
Error en subscriure:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1510
|
|
|
194.
|
|
|
Successfully Unsubscribed:
|
|
|
|
|
Subscripció cancel·lada satisfactòriament:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1541
|
|
|
195.
|
|
|
Cannot unsubscribe non-members:
|
|
|
|
|
No es pot cancel·lar la subscripció d'adreces que no són membres:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1546
|
|
|
196.
|
|
|
Bad moderation flag value
|
|
|
|
|
Valor erroni del senyal de moderació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1622
|
