|
|
670.
|
|
|
Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages 
that failed to be detected by the bounce processor? <em>Yes</em>
is recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li bi vam Mailman trebao poslati , bilo koju skok poruku
koja nije otkrivena od strane skok procesora? <em>Da</em>
je preporuceno. |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:121
|
|
|
671.
|
|
|
While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
impossible to detect every bounce format in the world. You
should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
If this really is a permanent bounce from one of your members,
you should probably manually remove them from your list, and 2)
you might want to send the message on to the Mailman developers
so that this new format can be added to its known set.
<p>If you really can't be bothered, then set this variable to
<em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
without further processing.
<p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
to your list's -admin address. This address is deprecated and
should never be used, but some people may still send mail to this
address. If this happens, and this variable is set to
<em>No</em> those messages too will get discarded. You may want
to set up an
<a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
message</a> for email to the -owner and -admin address. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:124
|
|
|
672.
|
|
|
Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
cause a member's subscription to be disabled? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li bi vas Mailman trebao obavijestiti, vlasnika liste, kada odskok
prouzrokuje onemogucenu clanovu pretplatu ? |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:156
|
|
|
673.
|
|
|
By setting this value to <em>No</em>, you turn off
notification messages that are normally sent to the list owners
when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
An attempt to notify the member will always be made. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavljanjem ove vrijednosti na <em>Ne</em>, iskljucujete,
obavjestajnu poruku koji je normalno poslana na listu vlasnika
kad je clanova dostava onemogucena prema prekoracenim skokovima.
Pokusaj da se pobavjesti clan ce uvijek biti napravljen. |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:158
|
|
|
674.
|
|
|
Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
cause a member to be unsubscribed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li bi vas Mailman trebao obavijestiti, vlasnika liste, kada odskok
prouzrokuje onemoguceno clanstvo ? |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:165
|
|
|
675.
|
|
|
By setting this value to <em>No</em>, you turn off
notification messages that are normally sent to the list owners
when a member is unsubscribed due to excessive bounces. An
attempt to notify the member will always be made. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavljanjem ove vrijednosti na <em>No</em>, iskljucujete
obavjesnu poruku koja se normanlo salje listi vlasnika
kada clan otkaze pretplatu odredjenu pretjeranim otskocima.
Pokusaj da se obavijesti clan ce uvijek biti pokusan. |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:167
|
|
|
676.
|
|
|
Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
>%(property)s</a>: %(val)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Losa vrijednost za <a href="?VARHELP=odskok/%(property)s"
>%(property)s</a>: %(val)s |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:194
|
|
|
677.
|
|
|
Content filtering
|
|
|
|
|
Sadrzaj filtriranje
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/ContentFilter.py:30
|
|
|
678.
|
|
|
Forward to List Owner
|
|
|
|
|
Proslijedi vlasniku liste
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
|
|
|
679.
|
|
|
Preserve
|
|
|
|
|
Zadrži
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/ContentFilter.py:39
|
