|
|
650.
|
|
|
Should Mailman send an auto-response to mailing list 
posters? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li bi Mailman trebao slati automatski odgovor na mail listu
pošiljaoca? |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:55
|
|
|
651.
|
|
|
Auto-response text to send to mailing list posters.
|
|
|
|
|
Automatski odgovor tekst za pošiljaocima listi.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:60
|
|
|
652.
|
|
|
Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
-owner address? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li ce Mailman poslati automatski odgovor na email-ove poslane na
- vlasnikovu adresu= |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:63
|
|
|
653.
|
|
|
Auto-response text to send to -owner emails.
|
|
|
|
|
Automatski odgovor poslan na vlasnikovu adresu.
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:68
|
|
|
654.
|
|
|
Yes, w/discard
|
|
|
|
|
Da, w/ odbaciti
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
|
|
|
655.
|
|
|
Yes, w/forward
|
|
|
|
|
Da, w/proslijediti
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:71
|
|
|
656.
|
|
|
Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
-request address? If you choose yes, decide whether you want
Mailman to discard the original email, or forward it on to the
system as a normal mail command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da li bi Mailmen trebao poslati automatski odgovor na email-ove poslane na
zahtjevanu adresu? Ako izaberete da, odlucite da li zelite da
Mailman odbaci orginalni email, ili da proslijedi to na
sistem kao normalnu mail komandu. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:72
|
|
|
657.
|
|
|
Auto-response text to send to -request emails.
|
|
|
|
|
Automatski odgovor poslan na -trazeni email.
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:79
|
|
|
658.
|
|
|
Number of days between auto-responses to either the mailing
list or -request/-owner address from the same poster. Set to
zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
every message). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Broj dana izmedju automatskog odgovora mail listi
ili -zahtjevu/-vlasnika liste samog oglasa. Postavi na
nulu(ili negativno) da nema oproštenog perioda. (i.e. automatski odgovor prema
svakoj poruci). |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Autoresponse.py:82
|
|
|
659.
|
|
|
Bounce processing
|
|
|
|
|
obrada odskoka
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Bounce.py:26
|
