|
|
621.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Vietnamín
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Vitnamita
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Defaults.py:1778
|
|
|
622.
|
|
|
Chinese (China)
|
|
|
|
|
Chinu (China)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Defaults.py:1779
|
|
|
623.
|
|
|
Chinese (Taiwan)
|
|
|
|
|
Chinu (Taiwan)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Defaults.py:1780
|
|
|
624.
|
|
|
Note: Since this is a list of mailing lists, administrative 
notices like the password reminder will be sent to
your membership administrative address, %(addr)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: Darréu qu'esta ye una llista de llistes de corréu, les
noticies alministratives, como remembrar contraseña, unviaránse a
la direición alministrativa de la to soscrición, %(addr)s. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:53
|
|
|
625.
|
|
|
(Digest mode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Mou Resume)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:73
|
|
|
626.
|
|
|
Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
|
|
|
|
|
Bienveníu a "%(realname)s" la llista de corréu %(digmode)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:79
|
|
|
627.
|
|
|
You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
|
|
|
|
|
Disti de baxa la to soscrición de la llista de corréu %(realname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:89
|
|
|
628.
|
|
|
%(listfullname)s mailing list reminder
|
|
|
|
|
Remembrar llista de corréu %(listfullname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:116
|
|
|
629.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
|
Ensin xida dada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:144
|
|
|
630.
|
|
|
Hostile subscription attempt detected
|
|
|
|
|
Deteutóse intentu de soscrición hostil
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Deliverer.py:168 Mailman/Deliverer.py:187
|
