|
515.
|
|
|
List Helpbot: %(requestaddr)s
|
|
|
|
Robot d'ayuda de llista: %(requestaddr)s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
Robot d'aida de llista: %(requestaddr)s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:47
|
|
516.
|
|
|
List Owners: %(owneraddr)s
|
|
|
|
Propietarios: %(owneraddr)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:48
|
|
517.
|
|
|
More information: %(listurl)s
|
|
|
|
Más información: %(listurl)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:49
|
|
518.
|
|
|
The `join' command is synonymous with `subscribe'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El comandu `join' ye un sinónimu de `subscribe'.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_join.py:17
|
|
519.
|
|
|
The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El comando `leave' ye un sinónimu de `unsubscribe'.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
|
|
520.
|
|
|
lists
See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lists
Ver un llistáu de les llistes de corréu públiques nel sirvidor de GNU Mailman.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
|
|
521.
|
|
|
Public mailing lists at %(hostname)s:
|
|
|
|
Llistes de corréu públiques en %(hostname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
|
|
522.
|
|
|
%(i)3d. List name: %(realname)s
|
|
|
|
%(i)3d. Nome de la llista: %(realname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
|
|
523.
|
|
|
Description: %(description)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Descripción: %(description)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
|
|
524.
|
|
|
Requests to: %(requestaddr)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Solicitúes a: %(requestaddr)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
|