Ubuntu
mailman package

Browsing Asturian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

508 → 517 of 1376 results First • • • Last
508.

help
Print this help message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

help
Unvia esti mensax d'ayuda.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:

help
Unvia esti mensax d'aida.
Suggested by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_help.py:17
509.
You can access your personal options via the following url:
Puedes acceder a les tos opciones personales a traviés de la siguiente URL:
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_help.py:47
510.

info
Get information about this mailing list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

info
Obtién información tocante a esta llista de corréu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:17
511.
n/a
n/a
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
512.
List name: %(listname)s
Nome de la llista: %(listname)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:44
513.
Description: %(description)s
Descripción: %(description)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:45
514.
Postings to: %(postaddr)s
Unviar mensaxes a: %(postaddr)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:46
515.
List Helpbot: %(requestaddr)s
Robot d'ayuda de llista: %(requestaddr)s
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Robot d'aida de llista: %(requestaddr)s
Suggested by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:47
516.
List Owners: %(owneraddr)s
Propietarios: %(owneraddr)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:48
517.
More information: %(listurl)s
Más información: %(listurl)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Commands/cmd_info.py:49
508 → 517 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.