|
|
182.
|
|
|
Moderator passwords did not match
|
|
|
|
|
Les contraseñes del Moderador nun concasen
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1411
|
|
|
183.
|
|
|
Poster passwords did not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1422
|
|
|
184.
|
|
|
Administrator passwords did not match
|
|
|
|
|
Les contraseñes del Alministrador nun concasen
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1432
|
|
|
185.
|
|
|
Already a member
|
|
|
|
|
Ya tas soscritu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1482
|
|
|
186.
|
|
|
<blank line>
|
|
|
|
|
<llinia vacía>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1485
|
|
|
187.
|
|
|
Bad/Invalid email address
|
|
|
|
|
Direición de corréu electrónicu incorreuta/inválida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1486 Mailman/Cgi/admin.py:1489
Mailman/Cgi/admindb.py:970
|
|
|
188.
|
|
|
Hostile address (illegal characters)
|
|
|
|
|
Direición hostil (carauteres nun válidos)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1492
|
|
|
189.
|
|
|
Banned address (matched %(pattern)s)
|
|
|
|
|
Direición baneada (coincidencia %(pattern)s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1495 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
bin/sync_members:268
|
|
|
190.
|
|
|
Successfully invited:
|
|
|
|
|
Invitaos satisfactoriamente:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1501
|
|
|
191.
|
|
|
Successfully subscribed:
|
|
|
|
|
Subscritos satisfactoriamente:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1503
|
