|
|
387.
|
|
|
the list admin overview page
|
|
|
|
|
la páxina xeneral d'alministración de llistes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:146
|
|
|
388.
|
|
|
to find the management interface for your list. 
<p>If you are having trouble using the lists, please contact
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
p'alcontrar interface de xestión de la to llista.
<p>Si tienes dalgún problema usando les llistes, por favor, contauta con
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:147
|
|
|
389.
|
|
|
Edit Options
|
|
|
|
|
Editar Opciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:236
|
|
|
390.
|
|
|
View this page in
|
|
|
|
|
Ver esta páxina en
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:243 Mailman/Cgi/options.py:961
Mailman/Cgi/roster.py:130
|
|
|
391.
|
|
|
CGI script error
|
|
|
|
|
Fallu del script CGI
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:65 Mailman/Cgi/options.py:78
Mailman/Cgi/options.py:95
|
|
|
392.
|
|
|
Invalid options to CGI script.
|
|
|
|
|
Opciones nun válides pal script CGI
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:96 Mailman/Cgi/admindb.py:137
Mailman/Cgi/confirm.py:81 Mailman/Cgi/create.py:51
Mailman/Cgi/edithtml.py:104 Mailman/Cgi/listinfo.py:69
Mailman/Cgi/options.py:81 Mailman/Cgi/options.py:118
Mailman/Cgi/private.py:126 Mailman/Cgi/rmlist.py:49
Mailman/Cgi/roster.py:73 Mailman/Cgi/subscribe.py:82
|
|
|
393.
|
|
|
No address given
|
|
|
|
|
Nun se dió direición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:152
|
|
|
394.
|
|
|
Illegal Email Address: %(safeuser)s
|
|
|
|
|
Direición de corréu electrónicu incorreuta: %(safeuser)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:172
|
|
|
395.
|
|
|
No such member: %(safeuser)s.
|
|
|
|
|
Nun esiste soscritor: %(safeuser)s.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:179 Mailman/Cgi/options.py:247
Mailman/Cgi/options.py:271 Mailman/Cgi/private.py:163
|
|
|
396.
|
|
|
Your unsubscription request has been
forwarded to the list administrator for approval. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La solicitú de baxa reunvióse al
alministrador de la llista pa que-y de'l preste. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:178
|
