|
505.
|
|
|
Confirmation succeeded
|
|
|
|
Confirmación fecha
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_confirm.py:89 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:92
Mailman/Commands/cmd_confirm.py:95
|
|
506.
|
|
|
echo [args]
Simply echo an acknowledgement. Args are echoed back unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
echo [argumentos]
Cenciellamente devuelve un acuse de recibu. Los argumentos devuélvense ensin camudar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_echo.py:17
|
|
507.
|
|
|
end
Stop processing commands. Use this if your mail program automatically
adds a signature file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
end
Fina'l procesu de comandos. Úsalo si'l to veceru de corréu automáticamente
amiesta un ficheru de robla.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_end.py:17
|
|
508.
|
|
|
help
Print this help message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
help
Unvia esti mensax d'ayuda.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
help
Unvia esti mensax d'aida.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_help.py:17
|
|
509.
|
|
|
You can access your personal options via the following url:
|
|
|
|
Puedes acceder a les tos opciones personales a traviés de la siguiente URL:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_help.py:47
|
|
510.
|
|
|
info
Get information about this mailing list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
info
Obtién información tocante a esta llista de corréu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:17
|
|
511.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
n/a
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:39 Mailman/Commands/cmd_lists.py:62
|
|
512.
|
|
|
List name: %(listname)s
|
|
|
|
Nome de la llista: %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:44
|
|
513.
|
|
|
Description: %(description)s
|
|
|
|
Descripción: %(description)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:45
|
|
514.
|
|
|
Postings to: %(postaddr)s
|
|
|
|
Unviar mensaxes a: %(postaddr)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:46
|