|
47.
|
|
|
Submit ('x' for no cache) to
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Затвердити ('x' - без кеша) на
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
|
ТЕРМІНОЛОГІЯ!!! Треба обговорювати.
Мені гірше "Відіслати", бо тоді невиправдана тавтологія у LYMessages.c:127
ТЕРМІНОЛОГІЯ!!! Треба обговорювати.
Мені гірше "Відіслати", бо тоді невиправдана тавтологія у LYMessages.c:127
|
|
Located in
LYMessages.c:126
|
|
48.
|
|
|
Submit to
|
|
|
#define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Затвердити на
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:128
|
|
49.
|
|
|
(Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
|
|
|
|
(Кнопка відсилання форми) Відіслати - стрілка вправо чи <ввід> ('x' - без кеша)
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:130
|
|
50.
|
|
|
(Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
|
|
|
#define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
|
|
|
|
(Кнопка відсилання форми) Відіслати - стрілка вправо чи <ввід>.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:132
|
|
51.
|
|
|
DISABLED form submit button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
|
|
|
|
ЗАБЛОКОВАНА кнопка затвердження. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБ - зійти.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:134
|
|
52.
|
|
|
Submit mailto form to
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Затвердити mailto на
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:136
|
|
53.
|
|
|
(mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
|
|
|
|
(Кнопка відсилання через mailto) Відіслати - стрілка вправо чи <ввід>.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:138
|
|
54.
|
|
|
(mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
|
|
|
|
(Кнопка відсилання через mailto) Надсилати пошту заборонено, відіслати неможливо.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:140
|
|
55.
|
|
|
(Form reset button) Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
|
|
|
#define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
|
|
|
|
(Кнопка відновлення форми) Стрілка вправо чи <ввід> - до початкового стану.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:142
|
|
56.
|
|
|
DISABLED form reset button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
|
|
|
|
ЗАБЛОКОВАНА кнопка відновлення. Стрілки ВГОРУ/ВНИЗ, чи ТАБ - зійти.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:144
|