|
|
603.
|
|
|
[tab]Indents: first= %.0f others= %.0f, Height= %.1f Desc= %.1f
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Recortes: primeiro: %.0f outros= %.0f, altura= %.1f Desc.= %.1f
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:820
|
|
|
604.
|
|
|
Username for '%s' at %s '%s%s':
|
|
|
* Set up the message for the username prompt, and then issue the
* prompt. The default username is included in the call to the
* prompting function, but the password is NULL-ed and always replaced.
* - FM
|
|
|
|
|
Usuário de '%s' em %s '%s%s':
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:634
|
|
|
605.
|
|
|
This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
|
|
|
|
|
Este programa não está preparado para compor autorização proxy neste esquema.
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:904
|
|
|
606.
|
|
|
This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
|
|
|
|
|
Este programa não está preparado para compor autorizações neste esquema.
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:983
|
|
|
607.
|
|
|
Invalid header '%s%s%s%s%s'
|
|
|
|
|
Cabeçalho inválido '%s%s%s%s%s'
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1094
|
|
|
608.
|
|
|
Proxy authorization required -- retrying
|
|
|
|
|
Autorização de proxy requerida -- repetindo
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1200
|
|
|
609.
|
|
|
Access without authorization denied -- retrying
|
|
|
|
|
Acesso sem autorização não permitido -- repetindo
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAABrow.c:1256
|
|
|
610.
|
|
|
Access forbidden by rule
|
|
|
|
|
Acesso não permitido pelo regulamento.
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:698
|
|
|
611.
|
|
|
Document with POST content not found in cache. Resubmit?
|
|
|
|
|
Documento com ação de postagem não encontrado no cache. Reenviar?
|
|
Translated by
Ricardo Soares Guimarães
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:793
|
|
|
612.
|
|
|
Loading failed, use a previous copy.
|
|
|
|
|
Carregamento falhou, use uma cópia anterior.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:947
|
