Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “lynx”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
1065.
Password for anonymous ftp
Senha para ftp anonimo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Senha para o servidor NEWS '%s':
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYOptions.c:4014
1066.
Preferred media type
 
Preferred media type: SELECT
Tipo de midia preferida
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Transferidos %d bytes.
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYOptions.c:4020
1067.
Preferred encoding
 
Preferred encoding: SELECT
Codificação preferida
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Preferência de linguagem do documento.
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYOptions.c:4026
1076.
Local directory sort order
 
Local Directory Order: SELECT
Critério de organizações dos diretórios locais
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Critérios de organizações dos diretórios locais
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYOptions.c:4078
1089.
View the file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Visualizar o arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Enviar arquivo por email
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYOptions.c:4182
1107.
key remapping of %s to %s for %s failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remapemaneto de teclas de %s para %s para %s falhou.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Remapeamento de teclas de %s a %s falhar (%s)
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYReadCFG.c:769
1108.
key remapping of %s to %s failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remapeamento de teclas de %s para %s falhou.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Remapeamento de teclas
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYReadCFG.c:776
1135.
(bytes)
(bytes)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
bytes
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYShowInfo.c:253
1187.
unknown restriction
restrição desconhecida
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Campo ou ligacão desconhecidos.
Suggested by Ricardo Soares Guimarães
Located in src/LYUtils.c:3871
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, André Gondim, Auro Florentino, Bruno Gomes, Carlos Henrique Silva Santana, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Renê Barbosa, Ricardo Moro, Ricardo Soares Guimarães, Ricardo Soares Guimarães, Tiago Hillebrandt, Toyama, gabriell nascimento.