Ubuntu
likewise-open package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libiconv”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
22 → 31 of 46 results First • • • Last
22.
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:197
23.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in src/iconv.c:203
24.
%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:297
25.
%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:312
26.
%s argument: A format directive with a size is not allowed here.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:328
27.
%s argument: The string ends in the middle of a directive.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:370
28.
%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %c placeholder expands to an unknown format directive.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:377
29.
%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:383
30.
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.
%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:399
31.
cannot convert byte substitution to Unicode: %s
 
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:457
22 → 31 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Dmitry S. Sivachenko, Eugene Roskin, Sly_tom_cat.