Ubuntu
liferea package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “liferea”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 495 results First • • • Last
41.
Default Browser
Navegador predeterminado
Translated by David de Obregon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/browser.c:32
42.
Browser command failed: %s
Fallo al iniciar el navegador: %s
Translated by Rodrigo Gallardo
Reviewed by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/browser.c:207 ../src/browser.c:227
43.
Starting: "%s"
Iniciando: «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/browser.c:230
44.
Authorization Error
 
unauthorized
Error de autorización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Autenticación erronea
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/comments.c:120
45.
Cannot create cache directory "%s"!
No se pudo crear la carpeta de almacenamiento «%s».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido crear el directorio de almacenamiento "%s"!
Suggested by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/common.c:63
46.
Today %l:%M %p
 
translation hint: date format for today, reorder format codes as necessary
Hoy %l:%M %p
Translated by Mikelevel
Reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/date.c:80
47.
Yesterday %l:%M %p
 
translation hint: date format for yesterday, reorder format codes as necessary
Ayer %l:%M %p
Translated by Mikelevel
Reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/date.c:91
48.
%a %l:%M %p
 
translation hint: date format for dates older than 2 days but not older than a week, reorder format codes as necessary
%a %l:%M %p
Translated by Mikelevel
Reviewed by Lars Lindner
Located in ../src/date.c:104
49.
%b %d %l:%M %p
 
translation hint: date format for dates older than a week but from this year, reorder format codes as necessary
%d %b %l:%M %p
Translated and reviewed by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/date.c:113
50.
%b %d %Y
 
translation hint: date format for dates from the last years, reorder format codes as necessary
%d %b %Y
Translated by Rodrigo Gallardo
Reviewed by Rodrigo Gallardo
Located in ../src/date.c:116
41 → 50 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos F., David de Obregon, Emilio Pozuelo Monfort, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Jose Luis Tirado, Lars Lindner, Mikelevel, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Gallardo, Sargate Kanogan, gustavoreyes, pataquets, pico.dev.