|
|
13.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
|
无法将 %s 迁移到 %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
|
14.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：
%s [选项]
选项：
-v | --verbose 详细信息。
-d | --daemon 作为守护进程运行并写入 PID文件。
-l | --listen 侦听 TCP/IP 连接。
-t | --timeout <secs> 超时后推出。
-f | --config <file> 配置文件
| --version 显示版本信息。
-p | --pid-file <file> 更改 PID 文件名。
libvirt 管理守护进程：
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
|
|
15.
|
|
|
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
默认路径：
配置文件（除非是有 -f 覆盖）：
%s/libvirt/libvirtd.conf
插槽：
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA 证书： %s/pki/CA/caert.pem
服务器证书： %s/pki/libvirt/servercert.pem
服务器私钥： %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID 文件（除非使用 -p 覆盖）：
%s/run/libvirtd.pid
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1202
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
|
|
17.
|
|
|
%s: initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：初始化失败
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
|
18.
|
|
|
%s: cannot identify driver directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：无法识别驱动器目录
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1159
|
|
|
19.
|
|
|
%s: expected driver directory ' %s' is missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：缺少所需驱动器目录 ' %s'
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1169
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid value for timeout
|
|
|
|
|
超时值无效
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658
src/remote/remote_daemon.c:868
|
|
|
21.
|
|
|
Can't allocate memory
|
|
|
|
|
无法分配内存
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270
src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
|
|
|
22.
|
|
|
%s: internal error: unknown flag: %c
|
|
|
|
|
%s：内部错误：未知标签：%c
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1357
|
