Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5226. |
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
| 2007-06-24 |
输入：'help' 来获得命令的帮助信息
'quit' 退出
|
|
| 5236. |
running
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 5238. |
paused
|
|
| 2007-06-24 |
暂停
|
|
| 5239. |
in shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 5240. |
shut off
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 5241. |
crashed
|
|
| 2007-06-24 |
崩溃
|
|
| 5243. |
no state
|
|
| 2007-06-24 |
没有状态
|
|
| 5266. |
domain name, id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域名，id 或 uuid
|
|
| 5319. |
domain information
|
|
| 2007-06-24 |
域信息
|
|
| 5320. |
Returns basic information about the domain.
|
|
| 2007-06-24 |
返回这个域的基本信息。
|
|
| 5321. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
Id:
|
|
| 5322. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
名称：
|
|
| 5323. |
UUID:
|
|
| 2007-06-24 |
UUID:
|
|
| 5324. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
OS 类型：
|
|
| 5325. |
State:
|
|
| 2007-06-24 |
状态：
|
|
| 5326. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU：
|
|
| 5327. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 时间：
|
|
| 5328. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
最大内存：
|
|
| 5330. |
Used memory:
|
|
| 2007-06-24 |
使用的内存：
|
|
| 5339. |
domain state
|
|
| 2007-06-24 |
域状态
|
|
| 5342. |
list domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出域
|
|
| 5343. |
Returns list of domains.
|
|
| 2007-06-24 |
返回域列表
|
|
| 5345. |
Failed to list active domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出活跃的域失败
|
|
| 5346. |
Failed to list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域失败
|
|
| 5352. |
list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域
|
|
| 5353. |
list inactive & active domains
|
|
| 2007-06-24 |
不活跃和活跃的域列表
|
|
| 5372. |
Id
|
|
| 2007-06-24 |
Id
|
|
| 5373. |
Name
|
|
| 2007-06-24 |
名称
|
|
| 5374. |
State
|
|
| 2007-06-24 |
状态
|
|
| 5377. |
failed to get domain '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
获得域 '%s' 失败
|
|
| 5378. |
offline
|
|
| 2007-06-24 |
离线
|
|
| 5430. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
把域 %s 存到 %s 失败
|
|
| 5432. |
Domain %s marked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 5433. |
Domain %s unmarked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 5547. |
suspend a domain
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个域
|
|
| 5548. |
Suspend a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个运行的域。
|
|
| 5549. |
Domain %s suspended
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 被挂起
|
|
| 5550. |
Failed to suspend domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
挂起 %s 域失败
|
|
| 5566. |
domain name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域名或 uuid
|
|
| 5579. |
Domain %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已经被取消定义
|
|
| 5580. |
Failed to undefine domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
取消定义域 %s 失败
|
|
| 5586. |
start a (previously defined) inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
开始一个（以前定义的）非活跃的域
|
|
| 5588. |
name of the inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
非活跃域的名称
|
|
| 5594. |
Domain is already active
|
|
| 2007-06-24 |
域已经活跃
|
|
| 5595. |
Failed to start domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
开始域 %s 失败
|
|
| 5596. |
Domain %s started
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 5597. |
save a domain state to a file
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域的状态保存到一个文件
|
|
| 5600. |
where to save the data
|
|
| 2007-06-24 |
数据存到什么地方
|
|
