Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Using library: libvir %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
使用的库：libvir %d.%d.%d
|
|
| ~ |
Compiled against library: libvir %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
编译使用的库：libvir %d.%d.%d
|
|
| 3958. |
resolving domain filename
|
|
| 2007-06-24 |
解析域文件名
|
|
| 3966. |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
正在获得一天当中的时间
|
|
| 4118. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
未终止的数
|
|
| 4119. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
未终止的字符串
|
|
| 4120. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个值
|
|
| 4122. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
在列表中需要一个分隔符
|
|
| 4125. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个名称
|
|
| 4126. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个分隔符
|
|
| 4127. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个参数
|
|
| 4128. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
打开文件失败
|
|
| 4129. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
保存内容失败
|
|
| 4422. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
No error message provided
|
|
| 4430. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向
|
|
| 4431. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向 %s
|
|
| 4432. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的域名指向
|
|
| 4433. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
无效的域名指向 %s
|
|
| 4436. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
操作失败: %s
|
|
| 4437. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
操作失败
|
|
| 4439. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET操作失败
|
|
| 4443. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
未知的主机 %s
|
|
| 4445. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
序列化S-Expr失败: %s
|
|
| 4446. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
序列化S-Expr失败
|
|
| 4447. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
不能使用Xen管理程序登录
|
|
| 4448. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-06-24 |
不能使用Xen管理程序登录 %s
|
|
| 4449. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
不能连接Xen存储器
|
|
| 4450. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-06-24 |
不能连接Xen存储器 %s
|
|
| 4452. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
未知操作系统类型
|
|
| 4453. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
未知操作系统类型 %s
|
|
| 4454. |
missing kernel information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失内核信息
|
|
| 4455. |
missing root device information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失root设备信息
|
|
| 4456. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失root信息 %s
|
|
| 4457. |
missing source information for device
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的源代码信息
|
|
| 4458. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的源代码信息 %s
|
|
| 4459. |
missing target information for device
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的目标信息
|
|
| 4460. |
missing target information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的目标信息 %s
|
|
| 4463. |
missing operating system information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失操作系统信息
|
|
| 4464. |
missing operating system information for %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失操作系统信息 %s
|
|
| 4465. |
missing devices information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备信息
|
|
| 4466. |
missing devices information for %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备信息 %s
|
|
| 4467. |
too many drivers registered
|
|
| 2007-06-24 |
注册了太多的设备
|
|
| 4468. |
too many drivers registered in %s
|
|
| 2007-06-24 |
注册了太多的设备 %s
|
|
| 4469. |
library call failed, possibly not supported
|
|
| 2007-06-24 |
库调用失败，可能不支持
|
|
| 4470. |
library call %s failed, possibly not supported
|
|
| 2007-06-24 |
库调用 %s 失败，可能不支持
|
|
| 4473. |
this domain exists already
|
|
| 2007-06-24 |
这个域名已经存在
|
|
| 4474. |
domain %s exists already
|
|
| 2007-06-24 |
域名 %s 已经存在
|
|
| 4475. |
operation forbidden for read only access
|
|
| 2007-06-24 |
只读权限禁止此操作
|
|
| 4476. |
operation %s forbidden for read only access
|
|
| 2007-06-24 |
只读权限禁止操作 %s
|
|
| 4477. |
failed to open configuration file for reading
|
|
| 2007-06-24 |
打开并读取配置文件失败
|
|
