Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5843. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
改变在 guest 域中的最大内存分配限制。
|
|
| 5888. |
domain information in XML
|
|
| 2007-06-24 |
XML 中的域信息
|
|
| 5889. |
Output the domain information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2007-06-24 |
把域信息作为一个 XML 输出到 stdout。
|
|
| 5901. |
convert a domain id or UUID to domain name
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 5902. |
domain id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域 id 或 uuid
|
|
| 5903. |
convert a domain name or UUID to domain id
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域名或 UUID 转换为域 id
|
|
| 5904. |
convert a domain name or id to domain UUID
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域名或 id 转换为域 UUID
|
|
| 5905. |
domain id or name
|
|
| 2007-06-24 |
域 id 或域名
|
|
| 5906. |
failed to get domain UUID
|
|
| 2007-06-24 |
获得域 UUID 失败
|
|
| 6016. |
(re)connect to hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
连接（重新连接）到 hypervisor
|
|
| 6017. |
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
|
|
| 2007-06-24 |
连接到本地 hypervisor。这是在 shell 启动后内建的命令。
|
|
| 6018. |
hypervisor connection URI
|
|
| 2007-06-24 |
hypervisor 连接 URI
|
|
| 6019. |
read-only connection
|
|
| 2007-06-24 |
只读连接
|
|
| 6021. |
Failed to connect to the hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
连接到 hypervisor 失败
|
|
| 6034. |
node information
|
|
| 2007-06-24 |
节点信息
|
|
| 6035. |
Returns basic information about the node.
|
|
| 2007-06-24 |
返回关于这个节点的基本信息。
|
|
| 6036. |
failed to get node information
|
|
| 2007-06-24 |
获得节点信息失败
|
|
| 6037. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 型号：
|
|
| 6038. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 频率：
|
|
| 6039. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU socket：
|
|
| 6040. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
每个 socket 的内核数：
|
|
| 6041. |
Thread(s) per core:
|
|
| 2007-06-24 |
每个内核的线程数：
|
|
| 6042. |
NUMA cell(s):
|
|
| 2007-06-24 |
NUMA 单元：
|
|
| 6043. |
Memory size:
|
|
| 2007-06-24 |
内存大小：
|
|
| 6079. |
show version
|
|
| 2007-06-24 |
显示版本
|
|
| 6080. |
Display the system version information.
|
|
| 2007-06-24 |
显示系统版本信息。
|
|
| 6082. |
failed to get hypervisor type
|
|
| 2007-06-24 |
获得 hypervisor 类型失败
|
|
| 6084. |
failed to get the library version
|
|
| 2007-06-24 |
获得库函数信息失败
|
|
| 6086. |
Using API: %s %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
使用的 API: %s %d.%d.%d
|
|
| 6087. |
failed to get the hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
获得 hypervisor 版本失败
|
|
| 6088. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
无法提取运行的 %s hypervisor 版本
|
|
| 6089. |
Running hypervisor: %s %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
运行 hypervisor: %s %d.%d.%d
|
|
| 6202. |
network name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域名或 uuid
|
|
| 6205. |
Network %s marked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 6207. |
create a network from an XML file
|
|
| 2007-06-24 |
从一个 XML 文件创建一个域
|
|
| 6208. |
Create a network.
|
|
| 2007-06-24 |
创建一个域
|
|
| 6209. |
file containing an XML network description
|
|
| 2007-06-24 |
文件包括一个 XML 域描述
|
|
| 6211. |
Failed to create network from %s
|
|
| 2007-06-24 |
从 %s 创建域失败
|
|
| 6214. |
Network %s defined from %s
|
|
| 2007-06-24 |
定义域 %s（从 %s）
|
|
| 6220. |
network information in XML
|
|
| 2007-06-24 |
XML 中的域信息
|
|
| 6221. |
Output the network information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2007-06-24 |
把域信息作为一个 XML 输出到 stdout。
|
|
| 6233. |
Failed to list inactive networks
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域失败
|
|
| 6237. |
Returns list of networks.
|
|
| 2007-06-24 |
返回域列表
|
|
| 6238. |
list inactive networks
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域
|
|
| 6246. |
convert a network UUID to network name
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 6250. |
Network %s started
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 6254. |
Network %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已经被取消定义
|
|
| 6274. |
convert a network name to network UUID
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域名或 id 转换为域 UUID
|
|
