|
|
7.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: erro: %s. Verifique /var/log/messages ou execute sem --daemon para maiores informações.
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
Falha ao analisar o modo '%s'
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
9.
|
|
|
This libvirtd build does not support TLS
|
|
|
|
|
Esta construção do libvirtd não suporta o TLS
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:556
|
|
|
10.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
Privilégios adicionais são necessários
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
11.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
falha em definir privilégios reduzidos
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
12.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
falha na inicialização do estado do driver
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:616
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
|
Não foi possível migrar %s para %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
|
14.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
|
|
15.
|
|
|
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1202
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
