Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
52 → 61 of 6703 results First • • • Last
52.
client tried invalid SASL start request
o cliente tentou uma requisição de início de SASL inválida
Translated by Herli Joaquim de Menezes
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3759 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3850
53.
sasl start reply data too long %d
os dados de resposta da inicialização do sasl são muito longos %d
Translated by Mario Italo
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3813
54.
sasl step reply data too long %d
a resposta do passo sasl é longa demais %d
Translated by Mario Italo
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3907
55.
client tried invalid PolicyKit init request
o cliente tentou uma requisição de init do PolicyKit inválida
Translated by Mario Italo
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3990
56.
Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
Ação de kit de política negado %s a partir do pid %lld, uid %d: %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/remote.c:3133
57.
authentication cancelled by user
autenticação cancelada pelo usuário
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in daemon/remote.c:3160
58.
polkit: %s
polkit: %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/remote.c:3162
59.
cannot get peer socket identity
não foi possível obter a identidade do socket do par
Translated by Herli Joaquim de Menezes
Located in daemon/remote.c:3222
60.
Failed to lookup policy kit caller: %s
Falha ao procurar o policy kit de quem chamou: %s
Translated by Herli Joaquim de Menezes
Located in daemon/remote.c:3238
61.
Failed to create polkit action %s
Falha em criar ação polkit %s
Translated by veillard
Located in daemon/remote.c:3245
52 → 61 of 6703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.