Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5235 → 5244 of 6703 results First • • • Last
5235.
unknown
desconhecido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/conf/network_conf.c:2784 src/conf/network_conf.c:2785 src/conf/network_conf.c:2815 src/conf/network_conf.c:2816 tools/virsh-domain-event.c:49 tools/virsh-domain-event.c:162 tools/virsh-domain-event.c:176 tools/virsh-domain-event.c:194 tools/virsh-domain-event.c:209 tools/virsh-domain-event.c:222 tools/virsh-domain-event.c:613 tools/virsh-domain-event.c:620 tools/virsh-domain-monitor.c:110 tools/virsh-domain-monitor.c:117 tools/virsh-domain-monitor.c:126 tools/virsh-domain-monitor.c:152 tools/virsh-domain-monitor.c:158 tools/virsh-domain-monitor.c:175 tools/virsh-domain-monitor.c:181 tools/virsh-domain-monitor.c:201 tools/virsh-domain-monitor.c:208 tools/virsh-domain-monitor.c:222 tools/virsh-domain-monitor.c:229 tools/virsh-domain-monitor.c:265 tools/virsh-domain-monitor.c:1273 tools/virsh-domain-monitor.c:1285 tools/virsh-domain.c:6147 tools/virsh-domain.c:6170 tools/virsh-network.c:777 tools/virsh-network.c:1572 tools/virsh-nodedev.c:799 tools/virsh-pool.c:1047 tools/virsh-pool.c:1253 tools/virsh-pool.c:1262 tools/virsh-pool.c:1264 tools/virsh-pool.c:1265 tools/virsh-pool.c:1266 tools/virsh-pool.c:1599 tools/virsh-pool.c:1880 tools/virsh-secret.c:650 tools/virsh-volume.c:974 tools/virsh-volume.c:1387 tools/virsh-volume.c:1394 tools/virsh-volume.c:1395 tools/virsh-volume.c:1396 tools/virt-admin.c:57
5236.
running
executando
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:133 tools/virsh-domain.c:311 tools/virsh-pool.c:1039
5237.
idle
inativo
Translated by Mario Italo
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:134
5238.
paused
pausado
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:135
5239.
in shutdown
em desligamento
Translated by Mario Italo
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:136
5240.
shut off
desligado
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:137
5241.
crashed
falhou
Translated by Herli Joaquim de Menezes
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:138 tools/virsh-domain-monitor.c:167 tools/virsh-domain-monitor.c:191 tools/virsh-domain-monitor.c:211
5242.
pmsuspended
pmsuspended
Translated by Glaucia Cintra
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:139
5243.
no state
sem estado
Translated by Igor Pires Soares
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:132 tools/virsh-domain-monitor.c:146 tools/virsh-domain.c:318
5244.
booted
booted
Translated by Glaucia Cintra
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:159
5235 → 5244 of 6703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.