Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 6703 results First • • • Last
17.
%s: initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha na inicialização
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637 src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445 tools/virt-host-validate.c:93
18.
%s: cannot identify driver directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível identificar diretório do driver
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/libvirtd.c:1159
19.
%s: expected driver directory '%s' is missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: diretório do driver esperado '%s' está faltando
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/libvirtd.c:1169
20.
Invalid value for timeout
Valor inválido para timeout
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658 src/remote/remote_daemon.c:868
21.
Can't allocate memory
Não foi possível alocar memória
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/libvirtd.c:1142 daemon/libvirtd.c:1150 daemon/libvirtd.c:1270 src/locking/lock_daemon.c:1409 src/logging/log_daemon.c:1177
22.
%s: internal error: unknown flag: %c
%s: erro interno: sinalização desconhecida: %c
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/libvirtd.c:1357
23.
Can't create initial configuration
Não foi possível criar configuração inicial
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/locking/lock_daemon.c:889 src/logging/log_daemon.c:691 src/remote/remote_daemon.c:905
24.
Can't determine config path
Não foi possível determinar caminho de config
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/locking/lock_daemon.c:898 src/logging/log_daemon.c:700
25.
Can't load config file: %s: %s
Não foi possível carregar arquivo de config: %s: %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/locking/lock_daemon.c:910 src/logging/log_daemon.c:717 src/remote/remote_daemon.c:927
26.
Can't load config file: %s
Não foi possível carregar arquivo de config: %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/libvirtd.c:1281 src/locking/lock_daemon.c:1271 src/logging/log_daemon.c:1029
17 → 26 of 6703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.