|
5217.
|
|
|
Storage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Armazenamento:
|
|
Translated by
Dennis Anderson de Souza
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:556
|
|
5218.
|
|
|
Miscellaneous:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Miscelâneo
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:595
|
|
5219.
|
|
|
option -d takes a numeric argument
|
|
|
|
opção -d requer um argumento numérico
|
|
Translated by
Adriana Miyazaki de Moura
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:17736
|
|
5220.
|
|
|
ignoring debug level %d out of range [%d -%d ]
|
|
|
|
Ignorando o nível de depuração %d fora do intervalo [%d -%d ]
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:681 tools/virt-admin.c:1308
|
|
5221.
|
|
|
Invalid string '%s ' for escape sequence
|
|
|
|
String inválido '%s ' para sequência de escape
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:694
|
|
5222.
|
|
|
unsupported option '-%c '. See --help.
|
|
|
|
opção sem suporte "-%c ". Veja --help.
|
|
Translated by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:771 tools/virt-admin.c:1347
|
|
5223.
|
|
|
Failed to initialize mutex
|
|
|
|
Incapaz de inicializar o mutex
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:873 tools/virt-admin.c:1586
|
|
5224.
|
|
|
Failed to initialize libvirt
|
|
|
|
Falha ao inicializar o libvirt
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:878 tools/virt-admin.c:1591
|
|
5225.
|
|
|
Welcome to %s , the virtualization interactive terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bem vindo ao %s , terminal interativo de virtualização.
|
|
Translated by
Herli Joaquim de Menezes
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:910
|
|
5226.
|
|
|
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Digite: 'help' para ajuda com os comandos
'quit' para sair
|
|
Translated by
Bruno Medeiros
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
In upstream: |
|
Digite: "help" para ajuda com comandos
"quit" para sair
|
|
|
Suggested by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:905 tools/virt-admin.c:1615
|