Ubuntu
libvirt package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
44 → 53 of 6703 results First • • • Last
44.
size > maximum buffer size
dimensione > dimensione buffer massima
Translated by Perplesso82
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2455 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2564
45.
failed to copy security label
(no translation yet)
Located in daemon/remote.c:2292
46.
ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2721
47.
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2727 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2868
48.
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2862
49.
client tried invalid SASL init request
il client ha tentato una richiesta di inizializzazione SASL non valida
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3635
50.
authentication failed
autenticazione fallita
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3680 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3825 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3916 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3930 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3944 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3958 src/util/virerror.c:1093 src/util/virpolkit.c:272
51.
negotiated SSF %d was not strong enough
 
56 is good for Kerberos
la negoziazione SSF %d non è abbastanza forte
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3742
52.
client tried invalid SASL start request
il client ha tentato una richiesta di avvio SASL non valida
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3759 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3850
53.
sasl start reply data too long %d
risposta dati di avvio SASL troppo lunga %d
Translated by Francesco Tombolini
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3813
44 → 53 of 6703 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guido Grazioli, Jamie Strandboge, Lorenzo Travaglio, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Perplesso82, Pino Toscano, nathan, veillard.