Translations by Guido Grazioli
Guido Grazioli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5237. |
idle
|
|
| 2009-03-10 |
vuoto
|
|
| 5297. |
get device block stats for a domain
|
|
| 2009-03-10 |
ottieni statistiche dei blocchi del dispositivo per un dominio
|
|
| 5384. |
Device attached successfully
|
|
| 2009-03-10 |
Dispositivo collegato correttamente
|
|
| 5409. |
Disk attached successfully
|
|
| 2009-03-10 |
Disco collegato correttamente
|
|
| 5426. |
Interface attached successfully
|
|
| 2009-03-10 |
Interfaccia collegata correttamente
|
|
| 5612. |
include security sensitive information in XML dump
|
|
| 2009-03-10 |
iclude informazioni sensibili di sicurezza in dump XML
|
|
| 5640. |
parameter=value
|
|
| 2009-03-10 |
parametro=valore
|
|
| 5665. |
where to dump the core
|
|
| 2009-03-10 |
dove creare il coredump
|
|
| 5738. |
config
|
|
| 2009-07-10 |
config
|
|
| 5890. |
show inactive defined XML
|
|
| 2009-03-10 |
mostra XML definito inattivo
|
|
| 5924. |
rename to new name during migration (if supported)
|
|
| 2009-03-10 |
rinominare a nuovo nome durante la migrazione (se supportata)
|
|
| 5962. |
Device detached successfully
|
|
| 2009-03-10 |
Dispositivo scollegato correttamente
|
|
| 5975. |
Interface detached successfully
|
|
| 2009-03-10 |
Interfaccia scollegata correttamente
|
|
| 5985. |
Disk detached successfully
|
|
| 2009-03-10 |
Disco scollegato correttamente
|
|
| 5986. |
edit XML configuration for a domain
|
|
| 2009-03-10 |
modifica della configurazione XML per un dominio
|
|
| 5987. |
Edit the XML configuration for a domain.
|
|
| 2009-03-10 |
Modifica della configurazione XML per un dominio
|
|
| 5988. |
Domain %s XML configuration not changed.
|
|
| 2009-03-10 |
Configurazione XML del dominio %s non è cambiata.
|
|
| 5989. |
Domain %s XML configuration edited.
|
|
| 2009-03-10 |
Configurazione dominio XML %s modificato.
|
|
| 6277. |
edit XML configuration for a network
|
|
| 2009-03-10 |
modifica configurazione XML per una rete
|
|
| 6278. |
Edit the XML configuration for a network.
|
|
| 2009-03-10 |
Modifica la configurazione XML per una rete.
|
|
| 6291. |
Failed to list node devices
|
|
| 2009-03-10 |
Impossibile elencare i dispositivi nodo
|
|
| 6292. |
Failed to count node devices
|
|
| 2009-03-10 |
Impossibile contare i dispositivi nodo
|
|
| 6295. |
enumerate devices on this host
|
|
| 2009-03-10 |
dispositivi enumerati su questo host
|
|
| 6300. |
node device details in XML
|
|
| 2009-03-10 |
dettagli dispositivo nodo in XML
|
|
| 6301. |
Output the node device details as an XML dump to stdout.
|
|
| 2009-03-10 |
Mostra le informazioni sul nodo dispositivo come uno scarico di XML sullo stdout.
|
|
| 6302. |
device key
|
|
| 2009-03-10 |
chiave dispositivo
|
|
| 6303. |
Could not find matching device
|
|
| 2009-03-10 |
Impossibile trovare il dispositivo corrispondente
|
|
| 6357. |
source name for underlying storage
|
|
| 2009-03-10 |
nome sorgente per lo storage soggiacente
|
|
| 6374. |
Pool %s built
|
|
| 2009-03-10 |
Pool %s creato
|
|
| 6418. |
virAsprintf failed (errno %d)
|
|
| 2009-03-10 |
virAsprintf fallito (errore %d)
|
|
| 6419. |
find potential storage pool sources
|
|
| 2009-03-10 |
trovate potenziali sorgenti pool di storage
|
|
| 6420. |
Returns XML <sources> document.
|
|
| 2009-03-10 |
Restituisce i documenti XML <sources>
|
|
| 6421. |
type of storage pool sources to find
|
|
| 2009-03-10 |
tipo di sorgenti di pool di storage da trovare
|
|
| 6422. |
optional host to query
|
|
| 2009-03-10 |
host opzionale per interrogazione
|
|
| 6423. |
optional port to query
|
|
| 2009-03-10 |
porta opzionale per interrogazione
|
|
| 6425. |
Failed to find any %s pool sources
|
|
| 2009-03-10 |
Impossibile trovare sorgenti di pool %s
|
|
| 6426. |
discover potential storage pool sources
|
|
| 2009-03-10 |
scopri potenziali sorgenti di memoria di stampa
|
|
| 6427. |
type of storage pool sources to discover
|
|
| 2009-03-10 |
tipo di sorgenti di pool storage da scoprire
|
|
| 6428. |
optional file of source xml to query for pools
|
|
| 2009-03-10 |
file opzionali di sorgente xml per interrogazione di stampa
|
|
| 6446. |
edit XML configuration for a storage pool
|
|
| 2009-03-10 |
modifica configurazione XML per un pool storage
|
|
| 6447. |
Edit the XML configuration for a storage pool.
|
|
| 2009-03-10 |
Modifica la configurazione XML per uno storage pool.
|
|
