Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Завантажено %s із %s в %s/s
Translated by Taras Martyniuk on 2012-02-07
Reviewed by Vlad Golubev on 2012-02-11
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Завантажено %s із %s
Translated and reviewed by Taras Martyniuk on 2012-02-07
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Скасувати
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich on 2011-12-14
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Прийняти
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich on 2011-12-14
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка при отриманні повноважень
%s
Translated by Taras Martyniuk on 2012-02-07
Reviewed by Vlad Golubev on 2012-02-11
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Помилкова аутентифікація музичного маркету
Translated by Vladimir Shipovich on 2011-12-14
Reviewed by Taras Martyniuk on 2012-02-07
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
MP3 програвач не доступний. Він має бути встановлений для прослуховування і покупи музики на цей комп'ютер.
Translated by Max_ym on 2012-01-20
Reviewed by Taras Martyniuk on 2012-02-07
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Теку «Придбана музика» не підписано. Нові придбання не будуть завантажені на цей комп’ютер.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Кодекс mp3 не може бути встановленим. Встановлення доступне лише на Ubuntu Linux
Translated and reviewed by Asalle Kim on 2012-01-04
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Встановлення
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich on 2011-12-14
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asalle Kim, Max_ym, Taras Martyniuk, Vladimir Shipovich, Сергій Найтінгейл.