|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s /s
|
|
|
|
Загружено %s из %s со скоростью %s /с
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
Загружено %s из %s
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Отклонить
|
|
Translated by
Anatol Pomozov
|
|
Reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Принять
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обнаружена ошибка во время получения реквизитов:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
Ошибка при выполнении аутентификации в музыкальном магазине
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
Поддержка воспроизведения MP3 недоступна. Она должна быть установлена для воспроизведения на этом компьютере образцов и купленной музыки.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
Папка «Купленная музыка» не подписана. Новые покупки не будут загружены на этот компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
Невозможно установить MP3-кодек. Установка возможна только в Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Установить
|
|
Translated by
Anatol Pomozov
|
|
Reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|