|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s sus %s telecargat a %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
%s de %s son estats telecargats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anullar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Acceptar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al moment de l'obtencion de las autorizacions [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
L'autentificacion al magazin de musica a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
La presa en carga de la lectura MP3 es pas disponibla. Deu èsser installada per jogar los extraches e la musica crompada sus aqueste ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
Sètz pas abonat a vòstre repertòri "Musica Crompada". Las crompas novèlas seràn doncas pas telecargadas sus aqueste ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Lo codec MP3 pòt pas èsser installat. Son installacion es presa en carga unicament jos Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
