Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Lawrlwythwyd %s o %s ar gyflymder o %s/e
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Lawrlwythwyd %s o %s
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Diddymu
Translated and reviewed by David Jones on 2012-01-10
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Derbyn
Translated and reviewed by David Jones on 2012-01-10
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu gwall wrth ymofyn manylion mewngofnodi:
%s
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Wedi methu mewngofnodi i'r siop gerddoriaeth
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Nid oes cynhaliaeth i ffeiliau MP3. Rhaid ei arsefydlu i chwarae Rhagolygon a Cherddoriaeth wedi ei Brynu ar y cyfrifiadur hwn.
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Nid oes tanysgrifiad i'ch ffolder 'Cerddoriaeth wedi ei Brynu' Ni fydd pwrcasiadau newydd yn cael eu lawrlwytho i'r cyfrifiadur hwn.
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Ni ellir arsefydlu'r codec MP3. Nid oes cynhaliaeth i'r arsefydlu ond ar Ubuntu Linux.
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Arsefydlu
Translated and reviewed by Sion Pennant on 2012-12-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Sion Pennant.