|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Une erreur s’est produite durant l’affichage de l’aide.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
À _propos
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Préférences
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
|
19.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
_Activé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
|
_Tout activer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
|
21.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
|
Tout _désactiver
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
|
22.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
|
23.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Greffon
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
|
24.
|
|
|
<b>The plugin ' %s' could not be loaded</b> 
An error occurred: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Le greffon « [nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être chargé</b>
Une erreur s'est produite [nbsp]: %s |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
|
|
|
25.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
|
Lancer à partir du répertoire de compilation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
